随心所欲，或者

昨天在上海影城看戈达尔的《随心所欲》。后来注意到 Vivre Sa Vie 这个法语片名，除了我们常见的《随心所欲》之外，还有《她的一生》、《自由生活》几种译法，最有意思的是台湾版，译作《赖活》。

顺便一提，查了一下日版片名叫《有女人和男人的人行道》（女と男のいる舗道）。